
— Pierre-Yves Laroche
La mise en scène, qui reproduisait les effets d'une explosion de gaz chimique (chlore gazeux), a été pensée en collaboration avec le Centre antipoison du Québec. La direction du ministère de la Sécurité publique (volet sécurité civile), des représentant de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec ainsi que du Centre intégré universitaire de santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale comptaient parmi les partenaires qui étaient présents lors de cette simulation.