La médaille Luc-Lacourcière souligne, tous les deux ans depuis 1978, l’excellence d’un ouvrage d’ethnologie publié en langue française en Amérique du Nord. Celui de Madeleine Pastinelli se distingue tant par le caractère très novateur du sujet de recherche que par la méthodologie et l’analyse qui est proposée. Son étude sur le bavardage électronique représente en effet une importante contribution aux connaissances d'un domaine peu et mal connu de l’ethnologie. Par une recherche d’envergure, elle démontre efficacement l'intérêt d'une démarche ethnologique pour l'exploration et la découverte de logiques sociales souvent insoupçonnées qui invitent à une remise en question de nos perceptions.
Le livre de Madeleine Pastinelli montre à merveille comment le travail de recherche, tel que pratiqué au quotidien avec les contingences matérielles et sociales qui lui sont propres, conduit au renouvellement des perspectives méthodologiques et épistémologiques de la discipline. Grâce à un style d’écriture dynamique, l’auteure alterne l’exploration conceptuelle et l’analyse des résultats empiriques, le tout présenté de manière claire et intelligente.