 
Valoriser et promouvoir la langue française
L'Université se dotera d'une politique
linguistique cet automne
par Yvon Larose
En réponse à une exigence de la Charte de la
langue française, l'Université Laval se dotera
cet automne d'une politique linguistique institutionnelle. La
première partie du projet de politique porte sur les fondements,
l'enseignement et la recherche, les communications officielles,
la langue de travail et les responsabilités de l'Université.
On peut y lire notamment que l'Université "valorise,
fait la promotion et s'assure de l'utilisation d'un français
de qualité dans toutes ses sphères d'activité".
Les responsabilités des enseignants et des chercheurs
consistent, entre autres, à s'exprimer dans un français
de qualité, à privilégier, à qualité
scientifique égale, l'utilisation de manuels en français,
et à privilégier les canaux francophones pour la
diffusion de leurs résultats de recherche. Les étudiants,
quant à eux, doivent rédiger leur essai, mémoire
ou thèse en français. Leur direction de programme
peut toutefois émettre une autorisation spéciale
leur permettant d'écrire dans une autre langue.
Dans les communications par courriel, l'Université incite
tous les membres du personnel à soigner leurs écrits.
Ces derniers sont également invités à employer
un français de qualité et à utiliser des
instruments de travail en langue française, lorsqu'ils
existent. Enfin, le professeur non francophone doit être
en mesure de rédiger des notes de cours dans un français
de qualité. Si nécessaire, il doit pouvoir recevoir
l'aide de son unité.
Évaluation du français
La seconde partie comprend les mesures d'évaluation
de la qualité du français et les moyens d'évaluation
de la connaissance du français. La formation dispensée
à Laval comprend quatre habiletés langagières
principales, notamment la compréhension orale et la production
écrite. L'Université considère que la maîtrise
de ces habiletés est mesurable. La qualité du français
est donc mesurée en insistant, entre autres, sur les aspects
liés à la cohérence des idées. Un
étudiant qui présente des difficultés sur
le plan des habiletés langagières doit pouvoir
compter sur le soutien approprié des enseignants et des
chercheurs.
Les membres de la communauté universitaire ont jusqu'au
22 octobre pour émettre des commentaires sur un projet
de politique linguistique institutionnelle élaboré
par la Commission des études. On peut consulter le texte
du projet en format PDF à l'adresse suivante: www.ulaval.ca/Al/officiels.html.
Le projet de politique sera soumis au Conseil universitaire pour
avis le 2 novembre, et au Conseil d'administration pour adoption
le 23 novembre. Les commentaires, qu'ils soient écrits
ou électroniques, doivent être adressés à
Luce Fleury, au Bureau du secrétaire général,
2183, pavillon Jean-Charles-Bonenfant, Université Laval,
Québec (Québec) G1K 7P4, ou à Luce.Fleury@sg.ulaval.ca.
 |
|
