Pour une langue claire et accessible
Colloque sur la simplification des communications
avec les citoyens
C'est aujourd'hui, jeudi 5 juin, que se tient au pavillon
Palasis-Prince, sur le thème "Zoom sur une langue
claire et accessible!", le Colloque sur la simplification
des communications. Quelque 450 conseillers et conseillères
en communication, juristes, spécialistes ou autres personnes
intervenant auprès du citoyen participent à cette
rencontre, qui vise à sensibiliser ces derniers à
la nécessité de simplifier leurs textes et de pratiquer
des techniques qui devraient permettre d'y arriver. Ce colloque
s'inscrit dans le cadre de projets de recherche dirigés
par Isabelle Clerc, membre du Centre interdisciplinaire de recherches
sur les activités langagières (CIRAL) de l'Université
Laval, lequel travaille en étroite collaboration avec
des fonctionnaires du ministère des Relations avec les
citoyens et de l'Immigration (MRCI) et du Centre d'expertise
des grands organismes.
Le programme de la journée se déroule en deux temps.
En matinée, au Théâtre de la Cité
universitaire, les participants et les participantes entendront
successivement trois conférences, intitulées "La
simplification des communications officielles: le mouvement international".
par Nicole-Marie Fernbach, "Qui sont ceux qui nous lisent?",
par Diane Charest, et "La simplification: mode d'emploi",
par Isabelle Clerc. Ils se verront ensuite livrer cinq témoignages,
lors d'une table ronde au même endroit, sur les raisons
et la façon de procéder à de la simplification
au quotidien. Les invités seront: Michel Gauthier, de
Développement des ressources humaines Canada, Hélène
Levasseur, d'Info-Santé, Micheline Piché, rédactrice
en chef de Mes finances, Ma caisse, Nathalie Roy, d'Éducaloi,
et Yanick Villedieu, journaliste à Radio-Canada.
En après-midi, sept ateliers, qui se dérouleront
simultanément dans autant de salles du pavillon Palasis-Prince,
porteront sur la façon de simplifier les formulaires,
les lettres administratives, la langue, la présentation
visuelle, le Web, la communication orale et la langue juridique.
Conçus à partir d'exemples concrets, ces ateliers
amèneront les participants à mieux reconnaître
les problèmes de compréhension et à trouver
des stratégies de simplification.
|
|