 |
19 octobre 2000  |
Génie de la langue
Un logiciel mis au point par le chercheur Jacques Ladouceur, du Département de langues, linguistique et traduction, servira à perfectionner les outils de synthèse automatique de texte produits par nStein Technologies
L'Université Laval et nStein Technologies ont signé
une entente en vertu de laquelle la jeune entreprise de Sainte-Foy
exploitera une technologie mise au point par le professeur Jacques
Ladouceur, du Département de langues, linguistique et traduction.
Ce partenariat d'une durée de sept ans a été
annoncé en début octobre à l'occasion du
Marché international du multimédia, qui se déroulait
à Montréal. La licence accordée pour l'utilisation
exclusive de la technologie Termplus du professeur Ladouceur servira
à améliorer les outils de résumé automatique
de texte produits par nStein.
Termplus est un logiciel qui sert à la reconnaissance et
à l'extraction de termes complexes contenus dans un document.
Cet outil d'intelligence linguistique permet de mieux comprendre
le sens d'un texte en mettant l'accent sur le concept véhiculé.
"Le logiciel permet de déterminer qu'une séquence
de mots, comme "monoxyde de carbone" ou "canard
à l'orange", réfère à un concept,
explique Jacques Ladouceur. Il fonctionne par analyse logico-déductive.
Le logiciel reconnaît les termes complexes et il les classe
par ordre d'importance dans le texte."
Résumé intelligent
La firme nStein, créée au début de l'an
2000 et inscrite à la Bourse de Montréal depuis
le 27 juin dernier, entend exploiter Termplus pour augmenter la
capacité de traitement d'information de ses produits L'ADN
linguistique et Le résumeur. Ces deux logiciels
se veulent une solution au raz-de-marée d'information qui
déferle sur le Web. Ils font appel à la linguistique
et à la statistique pour déduire l'empreinte informationnelle
d'un texte et en extraire les éléments les plus
significatifs. La mise en commun des technologies nStein et Termplus
pourrait également permettre la création de moteurs
de recherche plus intelligents, ce qui ne serait pas un luxe si
on en juge par les milliers de fichiers que retourne fréquemment
une recherche sur le Web.
Jacques Ladouceur a conçu Termplus pour satisfaire les
besoins de ses propres travaux de recherche en linguistique informatique.
Après avoir eu vent de l'existence de cet outil, les dirigeants
de nStein ont approché le chercheur pour entamer des discussions
d'affaires. L'entente conclue entre les deux parties prévoit
que nStein investira des fonds pendant sept ans dans le laboratoire
du professeur Ladouceur.
"Avec ces outils, on fait un grand pas vers le résumé
automatique des textes, estime Jacques Ladouceur. On ne va pas
atteindre la qualité de résumé que peut produire
un être humain mais on s'en approche un peu plus.".
JEAN HAMANN
 |