 |
14 mai 1998  |
Succès des Journées scientifiques de
l'AUPELF-UREF
Les IVes Journées scientifiques du Réseau étude du français en francophonie de l'Agence francophone pour l'enseignement supérieur et la recherche (AUPELF-UREF), organisées en collaboration avec le Centre international de recherche en aménagement linguistique (CIRAL) de l'Université Laval, ont eu lieu au pavillon Alphonse-Desjardins du 4 au 7 mai.
Portant sur le thème "Contacts de langues et identités culturelles: perspectives lexicographiques", une centaine de scientifiques et chercheurs de 22 nationalités différentes ont assisté aux conférences et séances thématiques. Préparé par un comité scientifique et un comité d'organisation dirigés par le Claude Poirier, professeur au Département de langues et linguistique de l'Université Laval, le programme de ces journées scientifiques a couvert les thématiques suivantes: l'emprunt dans les variétés de français langue maternelle et dans les variétés de français langue seconde, et les créoles et français dans la zone Sud et les problèmes de démarcation. Les 45 communications présentées lors de ces journées seront publiées dans les Actes des Journées scientifiques du Réseau étude du français en francophonie, édités et distribués par l'AUPELF-UREF.
Selon Danielle Latin, coordonnatrice du Réseau thématique de recherche, "le phénomène de l'emprunt apparaît central dans les travaux qui portaient sur une approche à la fois linguistique et socioculturelle des processus langagiers en situation de contact. Ils jetteront sans aucun doute les bases d'une approche renouvelée de l'aménagement linguistique à l'aune des diverses communautés francophones ici rassemblées". C'est dans le cadre de ces journées, et sous la présidence d'honneur de Louise Beaudoin, ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Charte de la langue française, qu'ont été lancés deux ouvrages auxquels ont collaboré les chercheurs du Réseau de recherche de l'AUPELF-UREF. Il s'agit du Dictionnaire universel francophone, co-édité par Hachette Livre et l'AUPEFF-UREF et du Dictionnaire historique du francais québécois, édité par Les Presses de l'Université Laval. Ces deux dictionnaires peuvent être consultés en ligne aux adresses suivantes:
http://www.francophonie.hachette-livre.fr/contenu.html
http://www.ciral.ulaval.ca/tlfq/dfqweb/dfqsite.html