12 septembre 1996 |
Un tout nouveau magazine traitant de la rédaction professionnelle voit le jour à Québec. Le périodique, intitulé Rédiger, poursuit un double but : faire connaître le métier de rédacteur professionnel et offrir une tribune aux ouvriers de la plume et du clavier, ces travailleurs de l'ombre. C'est le premier magazine francophone à traiter du sujet au Canada. Il sera publié une fois par année.
Dans son premier numéro, Rédiger tente de cerner la réalité du rédacteur professionnel francophone. Quelle formation peut-il obtenir dans les universités québécoises ? Sur quel terrain acquiert-il son savoir-faire ? Quel marché peut-il espérer conquérir ? Ces questions sont traitées dans un dossier étoffé. D'autres articles abordent des sujets aussi variés que les services de l'Office de la langue française, la rédaction de manuels techniques, le lancement d'un magazine, le piège de la norme linguistique pour le rédacteur québécois, etc.
Une réalisation universitaire
La parution de Rédiger est l'aboutissement de trois ans de travail au cours desquels professeurs et étudiants de différents départements de l'Université Laval ont décompartimenté la formation universitaire pour la rendre plus fidèle à la réalité professionnelle. Par exemple, les étudiants de rédaction ont percé les secrets du design d'édition : deux volets d'un même métier.
On peut se procurer le magazine Rédiger, au coût de 8,70 $ (taxes et frais de manutention inclus), en communiquant par téléphone ou par écrit au Centre international de recherche en aménagement linguistique (CIRAL), local 2249, pavillon Charles-De Koninck, Université Laval, Cité universitaire (Québec) G1K 7P4, tél. : (418) 656-3232, téléc. : (418) 656-7144, ou par courrier électronique : ciral@ciral.ulaval.ca