16 mars 1995 |
Les bonnes chansons
Au Qu�bec, peut-�tre plus que nulle part ailleurs dans le monde, la chanson a jou� un r�le de catalyseur dans l'affirmation de la culture. Moyen d'affirmation par excellence des gens de ce pays, elle a �t� le reflet des �motions et des �tats d'�me d'une collectivit� qui s'est cherch�e et trouv�e dans ces textes dont plusieurs n'ont pas fini de r�sonner dans nos t�tes. �Car avec la chanson, on n'en finit pas de se raconter�, soulignent Roger Chamberland et Andr� Gaulin, auteurs de La chanson qu�b�coise, de La Bolduc � aujourd'hui, qui vient de para�tre chez Nuit Blanche �diteur.
Pavoisant aux couleurs du fleurdelis�, l'attrayante page couverture de cette anthologie - la premi�re du genre au Qu�bec - donne le ton. En tout, 181 chansons qui ont fa�onn� le visage d'un peuple, et dont on conna�t un vers, un refrain, mais rarement le texte au complet. C'est cette m�moire qu'ont voulu restituer les auteurs, en pr�sentant certaines des plus grandes chansons du r�pertoire dans leur int�gralit�. Roger Chamberland, professeur au D�partement des litt�ratures et son coll�gue Andr� Gaulin - professeur � la retraite aujourd'hui tr�s actif en politique comme d�put� - ont retenu les chansons les plus repr�sentatives d'un courant donn� ou d'un auteur important.
Sans oublier Willie
�M�me si on peut douter de la qualit� artistique des chansons du Soldat Lebrun, par exemple, il n'en demeure pas moins qu'il a �norm�ment compt� � une certaine �poque au Qu�bec�, note Roger Chamberland. Et si d'aucuns pourraient s'�tonner de retrouver une chanson de Willie Lamothe dans cette anthologie, il signale qu'� l'�poque du Ranch � Willie, une �mission de t�l�vision du d�but des ann�es 1970 consacr�e � la musique western, cet artiste vendait des disques par millions: �Juste pour le genre country et western, il aurait fallu une anthologie compl�te.� De m�me, les auteurs ont souhait� un juste �quilibre entre les chansons populaires et celles qui l'ont moins �t�. Ainsi, ce n'est pas parce qu'une chanson a figur� en t�te du palmar�s qu'on la retrouve forc�ment dans l'ouvrage. On y chercherait en vain la belle H�l�ne de Roch Voisine...
L'anthologie est d�coup�e en quatre p�riodes. La premi�re, celle des �pionniers�, couvre les ann�es 1930 � 1959. C'est l'�poque par excellence de la chanson � texte, o� F�lix Leclerc et Raymond L�vesque vont se faire conna�tre en France. Suit la p�riode des �bo�tes � chansons� ( 1960 � 1968 ) o�, sur fond de R�volution tranquille, les Robert Charlebois, Georges Dor, Claude Gauthier, Claude Dubois, Gilles Vigneault, Claude L�veill�e, Jean-Pierre Ferland font vibrer les coeurs et enchantent l'�me d'un peuple qui en redemande.
Le retour du texte
Les ann�es 1969-1978 marquent la p�riode d'or de la chanson qu�b�coise: pendant que F�lix se f�che dans L'alouette en col�re et que Beau Dommage pleure le d�part du phoque dans la fameuse Complainte, Raoul Duguay, lui, c�l�bre les beaut�s de La Bitt � Tibi, tandis que Charlebois et Mouffe s'�clatent dans Lindberg. �Depuis 1979, constatent Roger Chamberland et Andr� Gaulin, une nouvelle g�n�ration s'impose - cette rel�ve depuis si longtemps annonc�e - un nouveau public aussi, des nouveaux publics apparaissent: la chanson � textes reste un discours, plus pluriel, dans le dialogue des g�n�rations. Le retour tr�s r�cent � l'ancienne enveloppe musicale, plus acoustique, annonce une importance plus grande accord�e au texte litt�raire, y compris par le rap qui, dans sa diversit� rythmique, emprunte � la maxime, au discours publicitaire, au jazz et aux leitmotive.�
Chaque p�riode est pr�c�d�e d'une courte synth�se, de mani�re � ce que le lecteur puisse replacer les chansons dans leur contexte historique et social. L'ouvrage comprend �galement de courtes biographies des auteurs, des bibliographies, des index et des illustrations. Il semble que cette anthologie format de poche vienne combler une lacune importante dans le paysage litt�raire qu�b�cois, puisqu'elle figure dans la liste des best- sellers des librairies de Montr�al et de Qu�bec depuis quelques semaines. �Nous savions que l'ouvrage r�pondait � un besoin, mais nous ne nous attendions pas � un tel succ�s�, avoue bien humblement Roger Chamberland. Quand la chanson m�ne le Qu�bec... La chanson qu�b�coise, de La Bolduc � aujourd'hui. Roger Chamberland, Andr� Gaulin. Nuit Blanche �diteur, 1994, 593 p. 15.95$.
REN�E LAROCHELLE
-30-