 |
8 juin 1995  |
�changes pancanadiens pour les �tudiants de droit DROIT CIVIL, COMMON LAW, ALLER-RETOUR
H�ritier d'une tradition juridique � la fois fran�aise et britannique, le droit canadien repose sur deux syst�mes diff�rents, le droit civil et la Common law. Les �tudiants qu�b�cois qui suivent leur formation dans des facult�s de droit francophones ignorent donc � peu pr�s tout des r�gles juridiques en vigueur dans le reste du Canada, de m�me que les Canadiens des autres provinces connaissent tr�s peu le droit civil. Depuis une vingtaine d'ann�s, le minist�re f�d�ral de la Justice organise chaque �t� � leur intention un programme d'�changes pan -canadien, tous frais pay�s, visant � les initier � un syst�me juridique diff�rent.
Pendant dix semaines, dix �tudiants qu�b�cois se frottent au fonctionnement de la Common law, tandis que dix �tudiants du Canada anglais apprennent les rudiments du droit civil. Ensemble, ils suivent des cours de droit compar�, ou �tudient en deux groupes distincts l'autre syst�me juridique. Cet �change se d�roule pour l'instant � l'Universit� Laval, puis les �tudiants partiront d�but juin pour Halifax.
�La d�couverte de l'autre culture a �galement une importance particuli�re, explique Louise Langevin, professeure � la Facult� de droit et directrice du programme. Lors de leur s�jour � Qu�bec, les �tudiants sont re�us � l'Assembl�e nationale, rencontrent des avocats de droit parlementaire, mais effectuent �galement des visites culturelles et s'initient � notre patrimoine historique.� Les �tudiants, qui viennent de la plupart des provinces canadiennes, subissent une s�v�re s�lection. En plus de leurs performance acad�miques et de leurs connaissances de l'autre langue, anglais ou fran�ais, le jury se penche sur leur capacit� � s'int�grer � un groupe et � �changer. Des qualit�s indispensables pour profiter pleinement d'un s�jour qui permet � beaucoup d'anciens stagiaires de disposer d'un r�seau de relations d'un oc�an � l'autre.
PG